LUCIA
La maglia “Lucia” ha un forte richiamo con il logo di TRII RAM, la Lucia appunto. Questa è la barca più caratteristica di tutte le imbarcazioni del lago di Como e dei laghi lombardi, che attraverso i secoli ne è diventata un simbolo molto forte. Il nome tradizionale dell’imbarcazione è “batèll”, ma è conosciuta dai più come “Lucia” per la promessa sposa manzoniana che la utilizzò per scappare dal suo paese natale attraverso il fiume Adda. Per secoli il batèll è stato utilizzato dai pescatori, o più semplicemente come mezzo di trasporto per andare da una sponda all’altra del lago.
LUCIA
The “Lucia” shirt has a strong reference to the TRII RAM logo. This is the most characteristic boat of Lake Como and the Lombard lakes, which over the centuries has become a very strong symbol. The traditional name of the boat is "batèll", but it is known by most as "Lucia" for the main character of the Manzoni’s novel “The Betrothed”, who used it to escape from her hometown across the Adda river. For centuries the batèll was used by fishermen, or more simply as a means of transport to go from one side of the lake to the other.
